2023 Kite Festival Program 

English/Español or English /普通话

Join Clockshop for our 3rd Annual Community & Unity People’s Kite Festival on May 13, 2023, at the Los Angeles State Historic Park, next to Chinatown. This family-friendly cultural festival brings together diverse communities in Los Angeles through the art of kites and a day of joyful connection in this important public green space.

This all-ages celebration is free and open to the public. Come and spend the day flying kites, learning new flying techniques from Kite Masters, enjoy a “gallery in the sky,” participate in art-making workshops that explore the natural environment, and meet local community organizations.

RSVP below to reserve your spot.
This is an alcohol-free event. Consumption of alcohol is not allowed on the park premises. If you wish to consume an alcoholic beverage, please purchase a drink at CARGO Snack Shack located at the south end of the park.
CARGO Address: 1279 N Spring St, Los Angeles, CA 90012

Each year Clockshop commissions an artist to design unique kites that will be unveiled at the event. This year’s artist, Misa Chhan, explores natural dyes and fibers as a medium to engage with and learn from the natural world. Chhan’s kites remind us that when we begin to see land as a community rather than a commodity, we learn to value it with more love and respect.

Learn more about Chhan’s design below under ‘Kite Artists’ here.
Check out a video of Chhan’s 2023 kite here.

Clockshop is commissioning photographer Mathew Scott to help tell your Park Stories. Scott will speak with Angelenos to learn what public parks mean to them, and why they’re worth protecting. 

This event is designed as a community celebration honoring the communities surrounding LASHP that fought for and stewarded this public park land, recognizing their resilience, cultural histories, and aspirations. Clockshop believes that when we join in community we can inspire one another to steward public land for future generations, especially as spaces like LA State Historic Park encounter ongoing threats from private developers. At last year’s festival, audiences described the afternoon as “Happy, generative, spirited, inclusive, joyful, multi generational” and “culturally diverse.” “I loved that people were looking up, not down,” one attendee reflected, “it brought joy in children and adults alike.”

Learn more about the workshops being offered here.

PLANNING YOUR VISIT

Travel Instructions:
Parking at Los Angeles State Historic Park is extremely limited. There are two paid parking options at the park, both of which are on a first-come and first-served basis: Main Parking Lot near the park entrances operated by the park and overflow lots operated by a third party vendor for a flat fee of $20. Please consider reserving these spots for families with young children and those with limited mobility. If you are able-bodied and are not accompanying young children, consider using street parking or, better, public transportation. If parking on the street, please avoid street parking to the South and East of N. Main Street; this is a dense residential area and street parking needs to be reserved for residents. Los Angeles State Historic Park is located at 1245 N Spring St, Los Angeles, CA 90012, directly adjacent to Chinatown and the Metro Gold Line. The park is located just 1 mile away from Los Angeles Union Station, making it accessible from several Metro routes. We highly recommend using public transportation, rideshare, biking, or carpooling.

For Public Transit take one of these lines to one of the stops:

Metro L (Gold) Line
Chinatown

Dash Downtown B
Alameda St. & W College St.

Dash Lincoln Heights/Chinatown
N Broadway & W College St.
Alameda St. & W College St.
N Main St. & W College St.
N Main St. & Wilhardt St.
Broadway & Avenue 18

Metro Bus Line 45
N Broadway & W College St.
Broadway & Avenue 18

Metro Bus Line 76
Alameda St. & W College St.
N Main St. & W College St.
N Main St. & Wilhardt St.

SUPPORT
The 2023 Kite Festival is generously supported by our lead High Flyer sponsor, The California Endowment, our Anchor sponsors Resources Legacy Fund, Sieroty Company, and the Sierra Club; and our Guide Line sponsors American Business Bank and the office of LA County Supervisor Hilda Solis.

Additional support comes from the City of Los Angeles Department of Cultural Affairs, our lead Clockshop Circle donors, and the generous support of our broader community.

Our program partners include California State Parks, LA River State Park Partners, the Arts District Community Council, and the LA Parks Alliance.

Tercer Festival anual de cometas de la comunidad y la unidad de Clockshop

Fecha y hora

Tercer Festival anual de cometas de la comunidad y la unidad de Clockshop
Sábado 13 de mayo de 2023, 14:00 – 18:00

Lugar
Los Angeles State Historic Park
1245 N Spring St, Los Ángeles, CA 90012

Únase a Clockshop para nuestro 3er Festival anual de cometas de la comunidad y la unidad el 13 de mayo de 2023 de 2:00 p.m. a 6:00 p.m., en el parque histórico estatal de Los Ángeles, junto a Chinatown. Este festival cultural familiar reúne a diversas comunidades en Los Ángeles a través del arte de las cometas y un día de alegre conexión en este importante espacio verde público. 

Esta celebración para todas las edades es gratuita y abierta al público. Venga y pase el día volando cometas, aprendiendo nuevas técnicas de vuelo de Kite Masters, disfrute de una “galería en el cielo”, participe en talleres de creación de arte que exploran el entorno natural, y conozca organizaciones comunitarias locales. 

RSVP para reservar su lugar.

RSVP

Este evento es gratuito y está abierto al público. Clockshop sugiere una donación para ayudar a financiar nuestros próximos programas, apoyar a nuestro personal y a los artistas con los que trabajamos. 

Para obtener actualizaciones sobre el Festival de Cometas, suscríbase al boletín mensual de Clockshop aquí o conéctense por Instagram aquí. 

Cada año, Clockshop le comisiona a un artista el diseño único de cometas que se darán a conocer en el evento. La artista de este año, Misa Chhan, explora los tintes y fibras naturales como un medio para relacionarse y aprender del mundo natural. Los diseños de cometas japonesas tradicionales de Chhan hace referencia al conocimiento indígena de Braiding Sweetgrass de Robin Wall Kimmerer, yuxtapuesto con plantas nativas recolectadas en el Parque Histórico Estatal de Los Ángeles. Su diseño nos recuerda que el cuidado comunal es cuidado de la tierra. 

Clockshop vuelve a comisionar a la fotógrafa Stella Kalinina a que ayude a contar sus Historias sobre los parques (Park Stories). Kalinina hablará con los angelinos para saber qué significan los parques públicos para ellos y por qué vale la pena protegerlos. 

Este evento está diseñado como una celebración comunitaria en honor a las comunidades que rodean a LASHP, que lucharon y administraron esta tierra de parque público, reconociendo su resiliencia, historias culturales y aspiraciones. Clockshop cree que cuando nos unimos a la comunidad podemos inspirarnos los unos a otros a administrar la tierra para las generaciones futuras, especialmente cuando espacios como el Parque Histórico Estatal de Los Ángeles se enfrentan a amenazas continuas de desarrolladores privados. En el festival del año pasado, el público describió la tarde como “Feliz, generativa, enérgica, inclusiva, alegre, multigeneracional” y “culturalmente diversa”. “Me encantó que la gente mirara hacia arriba, no hacia abajo”, reflexionó un asistente, “trajo alegría tanto a niños como a adultos.”

APOYE

El Festival de Cometas 2023 cuenta con el generoso apoyo de nuestro principal patrocinador High Flyer, The California Endowment, nuestros patrocinadores principales Resources Legacy Fund y Sieroty Company, y nuestros patrocinadores de Guide Line, American Business Bank y Sierra Club

El apoyo adicional proviene del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Los Ángeles, nuestros principales donadores de Clockshop Circle y el generoso apoyo de nuestra comunidad.

Nuestros socios del programa incluyen California State Parks, LA River State Park Partners, Arts District Community Council y LA Parks Alliance.

Instrucciones de transporte

El estacionamiento alrededor del Parque Histórico Estatal de Los Ángeles es limitado. El estacionamiento pagado estará disponible cerca de las entradas del parque, pero es extremadamente limitado. Considere reservar estos lugares para familias con niños pequeños y personas con problemas de movilidad. Si está físicamente capacitado y no acompaña a niños pequeños, considere usar el estacionamiento en la calle o, mejor, transporte público.

El Parque Histórico Estatal de Los Ángeles está ubicado en 1245 N Spring St, Los Ángeles, CA 90012, justo al lado de Chinatown y Metro Gold Line. El parque está ubicado a solo 1 milla de distancia de Los Ángeles Union Station, lo que lo hace accesible desde varias rutas de Metro. Recomendamos utilizar el transporte público, los viajes compartidos, andar en bicicleta o compartir su automóvil.

Clockshop 第三屆年度社區與團結人民風箏節

日期和時間

2023 年 5 月 13 日星期六，下午 2:00 – 6:00

地點

洛杉磯州立歷史公園

1245 N Spring St, Los Angeles, CA 90012, USA

2023 年 5 月 13 日下午 2:00 至 6:00，在唐人街旁邊的洛杉磯州立歷史公園，來與 Clockshop 一起參加我們的第三屆年度社區與團結人民風箏節。 這個適合家庭的文化節通過風箏藝術將洛杉磯不同社區聚集在一起，幷在這個重要的公共綠地中度過愉快的一天。

這個不分年齡人人共享的慶祝活動是免費向公衆開放的。 前來放風箏，向風箏大師學習新的飛行技巧，享受“空中畫廊”，參加探索自然環境的藝術創作工作坊，幷與當地社區組織會面。

敬請回復以保留您的位置。

RSVP

本次活動是免費向公衆開放的。 Clockshop 建議捐款以資助我們即將開展的項目，支持我們的員工和與我們合作的藝術家。

有關風箏節的最新消息，請點擊here訂閱 Clockshop的每月新聞信或點擊here加入我們的 Instagram社交網站。每年 Clockshop 都會委托一位藝術家設計獨特的風箏，這些風箏將在活動中亮相。 今年的藝術家 Misa Chhan 探索天然染料和纖維作為與自然世界互動和學習的媒介。 Chhan 的傳統日本風箏設計將參考 Robin Wall Kimmerer 的 Braiding Sweetgrass 中的本土知識，並與從洛杉磯州立歷史公園採集的本土植物並列。 她的設計提醒我們，共同關懷就是地球關懷。

Clockshop 再次委託攝影師 Stella Kalinina 幫助講述您的公園故事Park Stories。 Kalinina 將與 Angelenos 交談，瞭解公園對他們意味著什麽，以及爲什麽他們值得保護。

該活動旨在作爲社區慶祝活動，表彰 LASHP 周圍爲爭奪和管理這片公園土地而奮鬥的社區，承認他們的韌性、文化歷史和願望。 Clockshop 相信，當我們加入社區時，我們可以互相激勵，爲子孫後代管理公共土地，尤其是在像洛杉磯州立歷史公園這樣的空間面臨來自私人開發商的持續威脅時threats from private developers.。 在去年的音樂節上，觀眾將下午描述為“快樂、富有活力、充滿活力、包容、歡樂、多代”和“文化多元”。 “我喜歡人們向上看，而不是向下看，”一位與會者反映，“這給兒童和成人帶來了歡樂。”

 

支持

2023 年風箏節獲得我們的贊助商加州基金會High Flyer的慷慨領頭支持，我們的主播贊助商資源遺産基金和 Sieroty 公司，和山脉俱樂部；以及我們的指導線贊助者美國商業銀行和洛杉磯縣監督員希爾達索莉絲的辦公室。

其他的支持來自洛杉磯市文化事務部、鐘錶店圈是我們的主要捐助者以及其他更廣大社區的慷慨支持。

我們的計劃合作夥伴包括加州州立公園、洛杉磯河州立公園合作夥伴、藝術區社區委員會和洛杉磯公園聯盟。

 

交通須知

洛杉磯州立歷史公園周圍的停車位有限。 公園入口附近將提供付費停車位，但數量非常有限。 請考慮爲有小孩的家庭和行動不便的人保留這些位置。 如果您身體健全並且沒有年幼的孩子要陪伴，請考慮使用路邊停車位，或者最好使用公共交通工具。

洛杉磯州立歷史公園位於 1245 N Spring St, Los Angeles, CA 90012，緊鄰唐人街和地鐵金線。 該公園距離洛杉磯聯合車站僅 1 英里，可通過多條地鐵路綫抵達。 我們強烈建議您使用公共交通工具、共乘車、騎自行車。